IM John Watson’ın daha önce Gambit Publications tarafından İngilizce dilinde yayınlanmış eseri Secrets of Modern Chess Strategy, Modern Satranç Stratejisinin Sırları ismiyle Analiz Yayıncılık – Alper Efe Ataman tarafından yayınlanmıştır. Kitabın yayınlanmasında emekleri geçen çevirenler Tolgay Pekin ve Can Kabadayı‘ya, ve düzenlemede yardımcı olmuş olan Fahri Karabay‘a huzurlarınızda teşekkür ederim.

Eser daha önce 1999 yılındaki Amerika Satranç Federasyonu Fred Cramer En İyi Kitap ve 1999 İngiliz Satranç Federasyonu En İyi Satranç Kitabı ödüllerini kazanmıştı. Kitapla ilgili daha fazla bilgiye http://gambitbooks.com/books/strategy.html adresinden ulaşabilirsiniz.

Kitabın künye bilgileri aşağıdaki şekildedir:

Modern Satranç Stratejisinin Sırları
Özgün Adı: Secrets of Modern Chess Strategy
Yayımcı: Analiz Yayıncılık – Alper Efe Ataman
Yazar: IM John Watson
Çevirenler: Tolgay Pekin & Can Kabadayı
Düzenleme: Fahri Karabay & FM Alper Efe Ataman
Son Okuma: FM Alper Efe Ataman
Sayfa Sayısı: 290 sayfa
Boyut: 17 x 24 cm.
ISBN: ISBN 978-975-00700-5-1
Ocak 2009 / 1. Basım – 2000 adet
Kitabın fiyatı: 20 TL.